【资料图】

这句话，看似冷漠，实则道出了人际关系的深刻真相。用大白话翻译，就是：“在别人面前，别总显摆你过得有多好。”为什么？因为人性很复杂。

1. 你过得好，容易招人烦。除了至亲，真没几个人打心眼里希望你好。你越晒成功、越说开心事，在旁人看来可能就像在炫耀，容易招来嫉妒和疏远。

2. 你的快乐，可能是别人的刺。你加薪了，可能让那个没加薪的同事难受；你孩子考得好，可能让那个为孩子操碎心的邻居心塞。你的开心，有时会无意中衬托出别人的不如意。

3. 少说多做，关系更牢。真正的聪明人，都懂得“闷声发大财”。好事自己偷着乐，难事自己学着扛。不拿自己的喜悦去刺激别人，也不拿自己的烦恼去打扰别人。这样，别人和你相处没压力，关系反而更轻松、更长久。

简单说就是：低调，是保护自己，也是照顾别人。真正的喜悦，自己关起门来和家人庆祝就好。对外，保持一种“大家都差不多”的平常状态，往往最能保护关系，也最能保护自己。

标签： 喜悦 快乐 翻译 杨绛 聪明人